I believe its a compatibility bug with IE and vBulletin Version 3.0.3
I have brought this to Sids attention and he will get it fixed eventually.
You can still subscribe if you go close to the bottom of your posting page where it says Thread Subscription and click on the e-mail notification of your choice. Oh yea, I have the same problem:cuss: