Any advice for how to track down a vacuum leak, mechanics stethoscope, other?
Get some carburetor cleaner and spray it around all the vacuum lines while the engine idles. Listen to the idle carefully. If it jumps up when you spray the carb cleaner. Look at where you sprayed it because that's probably where your leak is.