For the small 12v wires:
Can I just splice the wires from both gauges together and then run a wire to the #37 and then ground the black wires the same way?
That should work.. We spliced 4 guage power wires together on my buddies evo and it works great!